Rue de la Porte Dijeaux

Description

Les avis sont divisés quant à l′origine étymologique du nom de cette rue. Cependant l′opinion la plus répandue est qu′elle fait référence à un temple de Jupiter qui existait jadis à proximité. En effet, « Porte-Jovis » se traduit par « Porte-de-Jòus » en Gascon*, ce qui aurait été déformé pour devenir « Porte Dijeaux ». Ou la rue fut-elle baptisé d′après le quartier juif autrefois situé dans les environs de la rue Judaïque près de l′ancienne « Porte des Juifs » ? En tout cas, la rue porte le même nom depuis le moyen-âge.

*dans son ouvrage Les Rues de Bordeaux, Roger Galy nous rappelle que le Gascon fut la langue parlée à Bordeaux jusqu′au milieu du XVème siècle.